...ho visto anche un altro film bellino proprio che ha scatenato il dibattito su come finisce.
si chiama "vero come la finzione".
se l'hai visto, dimmi se t'è piaciuto il finale.

M.

...sono d'accordo! ahah

e allora se l'hai visto parlane, che diamine. qui si batte la fiacca.

l'ho visto 2 volte. :))

ieri ho visto l'arte del sogno ed era proprio un film carino.
se non l'hai visto te lo consiglio.

M.

apocalypto, nonostanze alcune cadute e cretinate, m'è piaciuto, stranamente.
alla fine è un film d'azione, ed è godibile. non come the passion.

l'altro non lo conosco... ciao marina! :)

ieri ho visto apocalypto
(o, come ha detto una ragazza in coda per i biglietti "apocalipso")
il prossimo forse è questo:

http://www.cinemafrica.org/page.php?article330

che ne pensi?

M.

Salve.
Sto percorrendo all'indietro due anni di blog, e voglio ricordare e salutare tutti quelli che hanno lasciato un commento e sono ancora vivi&attivi. Porgo invito a ripassare ^_^

In effetti ha avuto successo :) Quasi 3 milioni di euro se non sbaglio.
Più che insuccesso avrei dovuto scrivere debolezza, perchè mi è sembrato mancante di un qualcosa che gli desse un'impressione più consistente, invece di lasciarmi con una traccia di dubbio. Però come ho scritto, questa debolezza in un certo senso è anche un punto a suo favore: credo che Amelio non avrebbe potuto raccontare questa storia in un altro modo.

Per grandezza della Cina anche io intendo gli enormi compromessi ;)

ciao e grazie anche a te per la visita :)

perché parli di insuccesso?
secondo me è un film piuttosto valido, anche abbastanza visto.

sulla grandezza della cina sono d'accordo per certi versi... ma questo film di sicuro ci mostra anche parecchie cose che laggiù non vanno, no?

Mi ritrovo nell'ultimo paragrafo: anch'io ho scritto di cose che non si aggiustano più, ma senza nostalgia.
Forse l'insuccesso, ma anche la forza, del film sta nel non dimostrare nient'altro che la grandezza della Cina..

ciao

sì certo, la "realtà" dei fatti viene definita anche da ciò che amelio ha scelto di inquadrare... quello che voglio dire è che, secondo me, quello che amelio ha inquadrato e filmato non è certo artefatto o costruito o finto.

Ma sai bene che la realtà dei fatti non è univoca ma infinitamente interpretabile a seconda dell'occhio di chi guarda... Il problema della lingua lo troveresti dappertutto, andando nel remoto paesino sardo come in Germania, quindi non l'ho vista come fondamentale distinzione tra la Cina e l'Italia in questo film. Ma al solito, questa è la mia interpretazione...

sì, in effetti la mia "visione" è stata molto particolare. il film è molto lento certo, ma secondo me esprime molto bene un certo "spaesamento" che si prova a stare in terra straniera. il messaggio sulla cina non lo vedo ambiguo, tranne qualche "messinscena" amelio non fa che filmare ciò che passa davanti ai suoi occhi, ovvero la realtà dei fatti.

A me non è piaciuto affatto, a te sì, a quanto ho capito. Posterò la mia recensione tra qualche giorno. Io l'ho trovato insopportabilmente lento, e il "messaggio" sulla Cina è alquanto ambiguo. Mi sembra che la tua riflessione sulla traduzione parta molto più da faccende personali che non dal film...