Credo sia una cosa normale, succede anche a me! Se devo leggere vado liscia come l'olio, ma se devo scrivere... mi dimentico pure gli alfabeti! Il problema è che forse leggi molto in rapporto a quanto scrivi, non c'è proprio nella mente una sezione adibita a "scrittura kana" XDDD (succede pure al mio prof di Giappo XD). Comunque non ti scoraggiare e ganbatte con Gyakuten Kenji (io aspetto la versione comprensibile ZD)!
Ja ne~

non sconfortarti susu, che sei brava =D