Omedetou!!
Finalmente sono arrivati (anche a me!) i manga!
Hai visto, alla fine non è poi così difficile...

Quel "sugeee" è esattamente ciò che hai intuito, però non è una storpiatura vera e propria. E' una forma dialettale, per la precisione edo-ben, un dialetto di un sobborgo di Tokyo che è deventato di uso nazionale... ^__^
Di queste "storpiature" ne troverai parecchie, ad esempio "janai" che diventa "janee", "kowai" che diventa "kowee" ecc.
I manga e gli anime ne sono strapieni!

Toradora*_*, conosco solo un pò la trama e i personaggi ma sembra molto carino**, fortunata te che puoi leggere manga in Giapponese T_T io ho il problema opposto al tuo xD ho quintali di roba in Giappo ma non so leggerli xD

E finalmente ti sono arrivati i manga!!! XDD Non sapevo che quelli originali avessero delle copertine diverse(quelli tradotti in italiano in effetti hanno due copertine uguali).
Come si dice,l'attesa e' stata ripagata.Sono moooolto belli!!!!!

uuh °O° ma quanto sono carini