Ma non vdi che è una precisa scelta di marketing? Se avessero scritto in italiano impeccabile non avresti quella sensazione di "ah, ma questi sono giapponesi veri" ;-)