i wish you were here?

Giusto per gente di ronco...ecco la traduzione:

Desideravo sapere come ci si sente ad essere liberi
Desidero poter rompere tutte le catene che mi stringono
Desidero poter dire tutte le cose che dovrei dire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire

Desidero poter condividere
Tutto l'amore che c'é nel mio cuore
Rimuovere tutte le sbarre che ci tengono lontani
e desidero tu possa sapere come ci si sente ad essere me
Poi vedrai e sarai d'accordo che ogni uomo dovrebbe essere libero

Desidero poter essere come un uccello nel cielo
Come sarebbe dolce se scoprissi di saper volare
Bhe volerei in alto verso il sole e guarderei giu il mare
e canterei perché io so come ci si sente ad essere liberi

Desideravo sapere come ci si sente ad essere liberi
Desidero poter rompere tutte le catene che mi stringono
Desidero poter dire tutte le cose che dovrei dire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire...

E poi parte One...

Io d'estate, da mia nonna, stavo a letto fino a mezzogiorno... e lei mi portava pure il mio pane preferito fresco come colazione da mangiare a letto verso le 10...

...che ragazzino debosciato!

quando ero bambina volevo solo dormire d'estate, e invece venivo svegliata alle otto per un fatto di disciplina. Mi ripromisi che quando sarei stata adulta e LIBERA avrei dormito quanto avrei voluto. E così ho fatto. Peccato che quando succeda tendo sempre a sentirmi un po' in colpa...
Ormai non ci credo più alla libertà!

Io di una cenetta estiva al chiaro di luna nei bagni quelli in fondo sulla sinistra della spiaggia. E due chiacchere dopo sulle sdraio. :D
Ma è troppo presto per parlare d'estate..

L'unica cosa bella di questa canzone è che a un certo punto sfuma in One degli U2.

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
I wish I could say all the things that I should say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear

I wish I could share
All the love that's in my heart
Remove all the bars that keep us apart
And I wish you could know how it is to be me
Then you'd see and agree that every man should be free

I wish I could be like a bird in the sky
How sweet it would be if I found I could fly
Well I'd soar to the sun and look down at the sea
And I'd sing cos I know how it feels to be free

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
And I wish I could say all the things that I wanna say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear....

http://www.youtube.com/watch?v=WYAeGh8UnrU

(Matteo wishing you all your wishes...)