...la revisione mi fa male perchè mi dispiace togliere , tagliare,eliminare anche se in questo modo chi legge ha la parte migliore ,per non soffrire dei tagli ....li accantono da una parte aspettando di utilizzarli comunque..

Anche io mi ritrovo in tutto e per tutto in questi aspetti della revisione: ho iniziato come editor e correttore di bozze, per poi passare alla traduzione e tornare nuovamente, almeno all'80 per cento alla revisione. Adoro l'esercizio di riscrittura al quale la revisione ti spinge ed è vero che per fare questo ci vuole una sana dose di creatività. :-)

Buon lavoro!

Marina

Come è vero: sto rivedendo un lungo testo -parlo di quasi un milione di battute- di una decina di anni fa. Un viaggio mistico tra parole e virgole (sorpresa! Nel frattempo ho cambiato diversi criteri di punteggiatura) e pensieri che si sono fatti più chiari.
E, prima di tutto, il gusto di togliere le sbavature, le ripetizioni da fretta o da ansia o da distrazione, fino ad arrivare al magico taglio del 15% teorizzato da King.
Brava Luisa: bisogna raccontarli e condividerli, i piaceri della revisione.
E' come stirare bene una camicia, mettere ordine in un cassetto, togliere foglie e rametti secchi alla tua pianta favorita... insomma, una faccenda affettuosa.
Un caro saluto
Annamaria

Per me questo è veramente un buon lavoro.

La revisione è uno dei momenti più creativi nella scrittura, benchè sembri essere l'esatto opposto. Sono molto felice che il libro ti sia piaciuto!

Un abbraccio, Elena

Io dedico tantissimo alla revisione, e spesso la preferisco come momento a quello creativo che non riesco a imprigionare in regole e momenti stabiliti.