ma chi?
Adinolfi?

^______^

candidato minimale

s'io potessi, a quest'uomo lo sposerei.

newfag = bucofresco

più pittoresco e discostato dall'originale, ma ne possiamo discutere.
il corrispettivo italico di ron paul potrebbe essere il mitico ADINOLFI, candidato minimale per le primarie del PD.

CP: disgusto e fastidio.

mmm

in effetti è vero, ma io sono toscano e non sono molto abituato a dire tu...

newfag = nuovofrocio?
per RON PAUL ci vorrebbe tipo un candidato che è stato buttato fuori alle primarie, ma di politica non so nulla, mi fa solo schifo

piuttosto, in questo blog scarseggia un po' la CP, non si potrebbe rimediare?

si potrebbe proseguire per anni

non è il tempo che ci manca!

però al posto di NO TE preferisco NO TU, anche solo per una mera assonanza.

alcuni sono facili:

NO U = NO TE
TITS OR GTFO = TETTE O FDP (fuori dalle palle)

altri un po' meno, tipo EFG = TFE (tizio che fallisce epicamente)
I herd u liek mudkipz = ho snetito che ti paicciono i mudkipz

mmm

si potrebbe proseguire per anni

esattamente: moar è un neologismo dettato dalla fonetica. bisogna dire che l'inglese si presta maggiormente del nostro idioma a certe forme di storpiature. ho usato impropriamente, ebbene sì, il termine traduzione, avrei dovuto scrivere trasposizione o adattamento, ma la foga del pensiero ha prevalso sull'attenzione al particolare.
più calzante il parallelo tra acnora e it's a tarp. ecco sì.

detto questo.

adattare dici?
come mero esercizio di stile potrebbe anche starci, ma non ne vedo i risultati pratici visto lo stato raggiunto da certi meme, penetrati ormai nel profondo di una certa cultura.
resta comunque una sfida, a me piacciono le sfide, ergo sfidiamoci:
caturday -> micioledì
FUCK YEAH! -> CAZZO Sì!
possono andare?

MOAR non è proprio un anagramma di more, è più un omofono, quindi mi sa che in italiese è difficile renderlo bene

deh, perché non proporci di tradurre (o meglio adattare) i termini più comuni di e/b/aumsworld alla nostra natale lingua?

ANCROA! potrebbe essere una traduzione quasi esatta di MOAR!?

ACNORA! potrebbe essere anche lei una traduzione quasi esatta di MOAR!?

si attendono suggerimenti

ancora.

tre lettere: LOL
[ho il dono della sintesi, anche nelle foto: produco clorofilla]

CATAMARRANO!!
mi hai fatto ridere ancora.
e ancora.
e ancora.
e ancora.
e ancora.
(ok, basta)