Il film faceva cacare anche prima che si sapesse che la frase detta da Bill Murray faceva cacare.

... non per essere pignolo o scassacaspz però... found in youtube è errato, la preposizione corretta è ON.

Secondo me non cambia nulla. Nella scena finale del film la frase è stata detta apposta per non essere udita. L'attore Bill Murray avrebbe potuto dire anche "...supercalifragilistichespiralidoso..." ma il suo personaggio ha sussurrato qualcosa di inintellegibile per scelta registico/poetica.

OX4

che culo!

Lost in translation

[..] Con ingegnosa procedura digitale Inkiostro ha finalmente scoperto l'ultima frase del film, quella che Bill Murray sussurra all'orecchio della Johansonn. (Io chissà che mi pensavo.) [..]

secondo me si capiva lo stesso...basta guardare il sorriso malinconico di lei

just like horny
d.

io pensavo che gli avesse dato il contatto del messenger

quoto [sottoscrivo, mi abbono a] leonardo.
anzi, rimango convinto che processata digitalmente per bene la frase sia quella. non può che essere quella.

Grande Ink, questo e' colpo da maestro. Se la robina blu di repubblica non ti linka nemmeno stavolta, si scrive una lettera in carta intestata all'Ingegnere.

Peraltro ti chiederei di aiutarmi a risolvere tutta un'altra serie di dubbi che da una trentina d'anni o giu' di li' mi danno noia: si va dalle cose scontate tipo chi ha ussiso JFK o dove cacchio e' Bin Laden a cose piu' personali tipo dove ho lasciato parcheggiato il motorino sabato notte o che fine ha fatto il mio bootleg dei Mind Funk live a Milano nel 91.

Te ne saro' per sempre grato.

matte

Non ci vedo niente di deludente. Cosa c'è di male nella battuta. Giuro che non colgo.

Non voglio sentirle.
Just like honey e' senz'altro meglio di qualsiasi battuta.
Fringe

Io invece pensavo a qualcosa come "con due tette così nella vita non devi aver paura di niente", ma mi accontento.

non voglio sentirlo

Non ci si crede. Io ho sempre immaginato che le dicesse 'Sei la donna più dolce e più forte che io abbia mai conosciuto. Riuscirai in tutto quello che farai. Non ti preoccupare'

Secondo me e' solo un'interpretazione. Poi ognuno immaginera' la propria versione...

Gesù Giuseppe e Suor Germana.

Una parte di me è soddisfatta, l'altra stava meglio senza.

Maledetto capitalismo.