e fhtagn come si pronuncia?

Per ciò che concerne i "Canti di Maldoror", beh, la situazione italiana è desolante. On line non trovi nulla, eccetto qualche estratto. In libreria, poi, le edizioni delle Opere ducassiane non si sprecano, anzi!
Ho comunque notato con eMule che esiste in giro un file rtf, ma sinceramente non so se la traduzione sia passabile. Io l'ho messo poco fa in download. Ora sono curioso. Se tu non usi il mulo, appena ho finito di scaricarlo te lo metto in linea su uno dei miei spazi web. Più di così, al momento, non posso fare.

P.S.: se leggi il francese, trovi gli Chants e l'anastatica delle Poésies qui > www.ecn.org/ab-imis; inoltre, se t'interessa (ma presumo che tu l'abbia già notato), dal mio blog puoi scaricare la prefazione del mio "Dieci unghie secche invece di cinque" (Giunti, 2005) dove alcune pagine sono dedicate ovviamente anche a Maldoror.

Grazie per essere passato dal mio umile blog, mi ha fatto davvero piacere.
Complimenti per il tuo che mi sto accingendo a sbirciare.

Felicità

Rino, ringraziando

Ho letto questa lettera pochi giorni fa, alla ricera di materiale per i miei post sulle spedizioni polari... ottima scelta.

Un saluto

Che luogo interessante, questo...

Complimenti per le ottime indicazioni; se può servirvi, per pronunciare bene la prima sillaba dovreste avere un grosso bolo di catarro da espellere con forza, pronunciando nel contempo la vocale "u" secondo le eccellenti indicazioni già date, ma dando all'accento la massima enfasi possibile. La seconda sillaba è in calando, una specie di "richiamo" (sì, proprio quello lì...). Allenatevi, solo pronunciando correttamente il Suo nome potete evocarLo come si deve per collegarvi con Lui tramite i vostri sogni.