io in realtà tengo un blog straniero, mi pare inglese, di cui non mi ricordo nemmeno più il titolo. me lo ha regalato molto tempo fa un mio commentatore, una volta che avevo chiuso questo, accompagnandolo con una mail divertentissima, in cui mi veniva spiegato che era una sorta di asilo politico, tipo un paradiso fiscale.

sarebbe stato bellissimo quello scherzetto che avevi in mente di farci. peccato (eddài, ce lo fai uguale?)

ne convengo, debret viana è cosa di Flounder, lei lo scovò.
Epperò prestacelo un poco, ja'.

no, bella lu. l'essenza non è la rivalsa, ma il disimbrigliamento. e poi quello che dici tu, la conversazione, il confronto.
un bel po' di anni fa ho insegnato in una serie di istituti tecnico-professionali e ragionerie. poiché ero consulente esterno non avevo obblighi di programma e potevo fare quello che volevo.
ufficialmente insegnavo tecnica degli scambi con l'estero, in realtà abbiamo fatto di tutto.
questi ragazzi erano abituati - come tutti - a ripetere pedissequamente, terrorizzati dallo slancio creativo per la paura del cattivo voto e dell'individualità.

sabrina, noi in classe tenevamo un mostro, un tizio che a 15 anni è andato dritto all'università e a 18 era fisico nucleare, in svizzera. lo mettevano da solo sulla cattedra a tradurre senza dizionario dal greco al latino e viceversa. prendeva tutti dieci, ma era così infelice di essere trattato da scimmietta ammaestrata, che poi fuori scuola lo scoprivamo felice con poco, e ci stupivamo.

aitan, te lo dico pure a te: tra due domeniche, non pigliate impegni.

melpunk, tu mo' mi imbarazzi conquesto slancio :-)

lisa, i complimenti ce li prendiamo tutti. ma non come fatto narcisistico. è piuttosto una molla per proseguire e coinvolgere altri.

mosak, ma non sono la madre. questo è l'unico caso al mondo in cui oltre al pater, pure la mater è incerta.

fed, eri sparita. dov'eri?

e in ogni caso debret viana è di buràn. dunque mio :-)

Come ti capisco! Ti dico solo che la mi a insegnante di latino e greco si chiamava Rosencrantz e ci faceva fare le versioni di greco al contrario, cioè verso il greco. Il mio tre in quel caso valeva sette. Logica ineccepibile.

che bella postilla!

(un giorno ti devo raccontare del mio esame di stato,
magari a voce)

L'essenza è quindi la rivalsa? non so, è liberatorio ma forse le scritture invisibili (visibilissime poi) sono più di questo. Per esempio, la scrittura era un monologo, adesso è una conversazione.
Bellissima Buràn, scompiglia che è un piacere.

che buran soffi, sofffioni e soffittature. in bocca al lupo, guaglio'!
ps
adoro il nick flounder-sogliola
mi fa impazzire!!!!

Bravi Bravissimi- E' bellissima, Buràn :) originale, una grafica bellissima, articolazione strepitosamente semplice e lineare. vi aspettavo da giorni, e ora ci siete :) Auguri Auguri

e vabbè, dai, un po' di complimenti prenditeli, su.

brava.
bravi.

(mi farete perdere a testa, un giorno, con tutte queste storie)

lisa

però mo' basta co' 'sto buràn.
fatemi andare avanti, io devo scrivere il mio post quotidiano :-)

non ho visto con accuratezza, buran.
ma mi è parsa bella(o) di fuori, densa(o) di dentro e estesa geograficamente in un modo quasi spaesante.
guarderò meglio domani, forse.
intanto vi meritate i complimenti per il nuovo nato.
f_e_d

auguri soprattutto alla mamma,allora.

che se mi devo mettere a fare gli auguri ai papà...

beh.

ciao flo.

mi ero persa le pose del pianto.
convengo con voi sul signor debret viana.
e mi esce un sospiro.

cosima

comunque a me mi piace assaissimo il fatto di Phil Jacobsen, e pure Oleg e pure Càstulo etc etc

noooo, non si fa così.
e diccela, jà.
magari in privato, con l'alfabeto muto, con un disegno.

io pure vorrei dirvi una cosa bellissima, che sto facendo in questo momento. ma non la posso dire. fa parte di una missione segreta dell'agente flounder.
(ma è belissimissima)

giù le mani da debret viana... è mio! :)
(ma poi come suona bene 'sto nome)

oh, vi vorrei dire una cosa ma non riesco a dirvela e cioè poi magari un giorno la dirò e non dirvela un po' mi dispiace e un po' mi fa star così, come quando hai un segreto e pur difendendolo vorresti rivelarlo, come camminare sulle uova, come aspettare qualcuno alla stazione e aver paura di non vedere il volto atteso, stare in ansia per qualcosa, che non si sa neanche bene cosa, tensione adrenalica ma spossante... insomma è da quando ho letto quel pezzo che sto sotto incantesimo...

(ah, ci piace Huerta, alla commentatrice, eh? Ellosapevo.
A me Debret Viana e Marshall More, anche)

enniènte, l'ho già detto che lei scrive manifesti (l'ho già reso manifesto)
C'è anche poi quella così chiamata Letteratura Grigia, che è tutto ciò che non ha l'imprimatur dell'istituzione editoriale e del codice isbn.
Grigia e invisibile, e all'improvviso densa di colori e proprio in primo piano.

eh, cosima, pensa te. a me Huerta non mi fa impazzire.
invece mi sbrodolo per Alberto Chimal e Debret Viana.
comunque sì, 'sti sudamericani sono bravissimi.

hanging, ma voi siete troppo buona a pensare che tutte queste scarpe profumino :-)
(o forse tenete il raffreddore?)

elenuzza, la postilla interviene nei pranzi eleganti e ti fa fare brutte figure, ti tira la manica e il vestito mentre parli e ti interrompe di continuo per dire la sua.
è una piccola, adorabile, sanguisuga.

la postilla è la cugina adolescente del post. è timida, graziosa, arrossisce spesso ma sa quello che vuole. è tenera, sognatrice, fantasiosa, determinata e sincera. persino quando dice le piccole bugie. che le si perdonano con un sorriso e un bacio sulla guancia. la postilla è vivace e libera, un po' vezzosa anche se ha lo sguardo serio quando scioglie i capelli al vento e dal vento si fa accarezzare e questo dispettoso le solleva il vestito di tela leggera coi piccoli fiori. la postilla e come una farfalla, dispiega le ali, i colori, i pensieri, si lascia ammirare, ma non fermatela: la uccidereste.

Buran è un'acrobazia. Niente affatto piccola, per giunta. Una rivista che sa stare in equilibrio su un solo sito, col piede infilato in un sacco di scarpe (per giunta profumate).

(la lunga postilla mi è piaciuta assaissimo)

che bella postilla.
molti fatti in comune piu' un 8 in condotta fisso dal primo anno, ma io stavo in un istituto tecnico per il turismo che' mi dissero che al liceo non ce l'avrei mai fatta.
buran mi sono divertita molto a leggermelo, quasi tutto, molto belli tutti anche se devo dire che i sudamericani sono quelli che preferisco fino a qui.
ma il signor oscar huerta, quanto bravo e'?!

cosima

non te l'eri persa, l'ho appena messa su

a te ancora non ti ho inventato. per il momento ti sto ancora progettando a grandi linee :-)

Mi ero perso la postilla, accidenti!

Ma...ma...tu non hai inventato solo il blog, no.
Tu hai inventato il primo vero quaderno cartografico viaggiante!
Nel suo vero senso!

Tutto tu hai inventato!
La ruota, la ruota!
Raccontaci quando hai inventato la ruota!

(non è che hai inventato pure me, no? Cioè, io sono reale, vero? Non è una roba di reti neurali e simulazioni, vero? Dimmi di no dimmi di no)

voglio dire: è dal tuo post che ho avuto il legittimo sospetto e ho iniziato a immaginare una suite

e secondo te io ero scema? ;-)

uffa,
sono stato sgamato di nuovo!

io poi, per il fatto che uno non si deve mai prendere troppo sul serio, ieri pomeriggio pensavo a una cosa e ridevo da sola.
e mi dicevo: voglio organizzare una truffa mediatica a quelli là di Buràn.
mi apro due o tre blog su piatteforme straniere, con nick diversi ma comunque soglioleschi, nelle varie lingue di declinazione, ci schiaffo due o tre foto e quattro pensierini in varie lingue e poi scrivo alla redazione per proporre un testo adatto.
poi quando era il mio turno di votarmi, mi davo uno zero. dicevo: questa qua ha uno stile abusato, mi ricorda troppo qualcuno, ma non so chi.
poi ho pensato che ci voleva troppo tempo per fare tutta questa truffa, ma mi divertiva troppo immaginarla

io ti vorrei vedere in faccia, a te.
ma che faccia ha un hobbs? :-)

...io ho fatto la mascotte vestito da Gatto isidoro a una fiera felina. spero che basti...

ma cosa vai a pensare?
i pompon erano montati su uno scafandro :-D

Lo so, tu non vuoi, tu neghi, tu smentisci, ma questa nuova notizia sui tuoi trascorsi non fa che confermare quanto in te ci sia lo spirito della leader che negli anni ha cercato sfoghi tra i più disparati, sempre mimetizzato da sostegno a qualcun altro.
Ma non si scappa, sempre leader sei!

Mi trovo ahimé costretto a registrare inoltre l'ennesimo caso di coscia scoperta, dunque.
Sei incorreggibile.
(e di notevole fascinosa gamba dotata)

dateci una EEEEE
dateci una FFFFF
dateci una FFFFF
dateci una EEEEE
yeaaaahhhhhh!
(più o meno così)

la cheer-leader.
la version popcorn delle cubiste.
Sono basito, la credevo persona seria.

Ma che bella neonata!!
Complimenti alla mamma e ai papà!!

Nasce sotto il segno del capricorno: mi pare una buona cosa, per questa creatura!

AstrologicMarmot

adesso faccio un momento di outing e confesso una delle cose del mio passato che mi fanno un po' vergognare (l'altra è aver fatto la cheer-leader con i pompon ai polsi e il gonnellino): prima di aprire il blog seguivo un corso di esperanto su web.
mammamia, quanti esercizi, quanti compiti.
è più facile il blog.

effe, son donna di volants e volantini, epifenomeni e manifesti, di piazza e strada.

decablog, ma l'altro? l'altro?
(mi inquieta, questo concetto vago di altro) :-)

pispa, effe è il proprietario di TUTTO il web. è tutto suo. noi siamo qui solo perché lo vuole lui, per sua gentile intercessione e grazia.

roberto, tu non mi devi ringraziare. ma proprio di nulla.

il mio avatar m'informa che un suo cognato (che vive nel pianeta Tlön) ha appena aperto un blog - interessa mica?

p.s. purtroppo non posso tradurvelo, ché non ho molta dimestichezza con l'uqbaranto (la lingua tlönese è un ibrido fra il dialetto di uqbar e l'esperanto)

per questo, buràn, e altro, sappi, coeva, che ti amicalizzo. ci si (intra)vede. :)

Donna Flo, le sue parole al commento 28 sono così esatte da essere un manifesto in breve, m'inchino (sciatica permettendo)

(pispa, mi contatti, se vuole, per lo spazio webbico)

a me piacerebbe, interesserebbe molto sapere dove si può usufruire di uno spazio web di questo tipo.
senza pagarlo una fortuna, quale provider può funzionare per una paginata in sequenza a colori, tipo la vostra (bella) rivista?
'nsò capacie

Un bellissimo progetto, non c'è che dire, ed un bellissimo momento per nascere e per iniziare l'anno.

In bocca al lupo a tutti.

Le traduzioni dal napoletano valgono? ;-)

Grazie di tutto, Brunella.

Rob.

dicevo stasera ai miei compagni di merenda che mi sento un po' così, svuotata, come dopo un esame di maturità.
che all'idea di ricominciare a peregrinare tra blog stranieri, dialogare, chiedere permessi, discutere, spiegare, leggere e tradurre, mi vengono i sudori freddi.
e però qua siamo fatti così, anche i compagni di merenda: non ci risparmiamo.
non sappiamo dove andiamo, ma intanto camminiamo.
dicevo dei destini che si compiono, in questi giorni, di porte che resteranno irrimediabilmente chiuse e altre che se ne apriranno, di conclusioni e inizi, di fatti mirabili che riempiranno tutto il mese di gennaio.
e allora rinnovo l'invito: se avete blog stranieri che leggete, se avete la facoltà di attivare un passaparola che ci faccia piombare addosso storie belle come queste, fatelo.
Buràn è un progetto collettivo e non autoreferenziale. Noi che lo abbiamo pensato, scompariamo dietro gli autori, dietro i segnalatori, dietro i traduttori.
a me mi dà lo stesso piacere del cucinare una cena libanese o indiana, mi dà lo stesso piacere di quando visito un bel posto e qualcuno che amo ne resta affascinato e va a sua volta a visitarlo, come quando ascolto una canzone che mi fa impazzire e la passo per posta elettronica.
ecco, è questa cosa qua.

brava, auguri.

Matho

uh grazie..

bravò davvero brù.

dalla solerzia con la quale ti ho visto attacchinare e volantinare mi è stato subito evidente quanto tenessi a questo progetto.

:)

ora leggo.

Ci sarebbe una versione un po' meno à la page e più provinciale, chessò...un Burìn?

oh, shit in salsa indiana. mica che...

cosima, aiutaci anche tu, insieme a carlo ed elisabetta :-)